Contes & Légendes

Nouvelles & Histoires

 

© QUERCY NET, 1997 - 2002

 Les dictons quercynois

Bien souvent les dictons populaires ont pour objet les saisons et mois de l'année.

Tous les dictons ou bien les dictons du mois :

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet
Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Les dictons sur d'autres sujets




Per Sant Tomàs, si as un pòrc, dona li sul nas. Aquel que non n'a, n'anga panar, Sant Tomàs lo perdonarà
A la Saint-Thomas, (21 décembre) si tu as un porc, tue-le. Qui n'en a pas, aille le voler, Saint Thomas le pardonnera.

Qual per Nadal se soulelha per Pascas s'estorelha
Qui pour Noël est au soleil, pour Pâques s'ébroue (s'égoutte)

Per Nadal lo temps, las femnas e la fortuna viran coma la luna
Pour Noël le temps, les femmes et la fortune changent comme la lune

Per Nadal, la lèbre es al ras de l'ostal
Pour Noel, le lièvre est près de la maison (à cause du froid sans doute)

Gelibre de Nadal, cent escuts nos val
La gelée de Noel est favorable aux récoltes futures

Nadal al joc, Pascas al fuoc
S'il fait beau à Noël, l'hiver prendra sa revanche à Pâques

Per Santa Luça lo jorn creis d'un saut de puça, per Nadal d'un pé de Gal
Pour Noël, les jours cessent de décroître

Per Nadal, cadun a son ostal !
Pour noël, fête familiale, chacun chez soi !

Quand Nadal es sens luna, sus cent fedas se'n salva pas una
Quand il n'y a pas de lune pour Noël, plus de 99% des brebis mourront