Contes & Légendes

Nouvelles & Histoires

 

© QUERCY NET, 1997 - 2002

 Les dictons quercynois

Bien souvent les dictons populaires ont pour objet les saisons et mois de l'année.

Tous les dictons ou bien les dictons du mois :

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet
Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Les dictons sur d'autres sujets




Bruma de Març, gelada en Mai
Brume de Mars, gelée en Mai

Per San Josep tota èrba a son bèc
Pour la Saint Joseph, toutes les plantes poussent

Per San Josep l'ironda vai e ven
Pour Saint Joseph, l'hirondelle est de retour

Quand lo cornièr floris, la prima es en camin.
Lorsque fleurit le cornouiller mâle, dit aussi "mimosa du causse", le printemps arrive

Març ventòs seca mai qu'agost amb sas calors
Mars venteux sèche plus qu'août et ses chaleurs

Brumas de març : geladas de mai
Brumes de mars : gelées de mai

Lo que març foi e mai bina, a vin e vinha
Celui qui pioche au mois de mars et sarcle au mois de mai réussira la vigne et le vin

Malgrat març e febrièr, florís l'ametlièr
En dépit du froid des mois de mars et février, l'amandier fleurit (rien ne peut arrêter le cours des choses quand c'est le moment qu'elles adviennent)