Contes & Légendes

Nouvelles & Histoires

 

© QUERCY NET, 1997 - 2002

 Les dictons quercynois

Bien souvent les dictons populaires ont pour objet les saisons et mois de l'année.

Tous les dictons ou bien les dictons du mois :

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet
Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Les dictons sur d'autres sujets




Al temps que canta lo cocut, tan leù banhat, tan leù eissuch
Au temps où chante le coucou, aussitôt mouillé, aussitôt essuyé

Pichota pluèja d'Abrial fa bèla meisson d'estiu
Petite pluie d'Avril fait belle la moisson d'été

Autant de brumas dins lo mes d'abrial, autant de geladas dins lo mes de mai.
Autant de brouillard au mois d'avril, autant de gelées au mois de mai.

Quand tona en abrial, fa fonçar barricas e bareus
Tonnerre d'avril, vendanges abondantes.

Far Pasca davant rampan
Faire Pâques avant Rameaux. Se disait des couples attendant un enfant avant le mariage

Quand plèu sul rampalm, plèu sul volam
Si pour les Rameaux le temps est pluvieux, il pleuvra aussi à l'époque de la moisson

Cal per Nadal s'asolelha, per Pascas crama lenha
Celui qui prend le soleil à Noël, fait brûler du bois à Pâques

Semena tos peses en abrial, n'auras tot l'estieu, semena los en Mai, n'auras se s'escaissan
Sème tes pois en avril, tu en auras tout l'été, sème les en mai, tu en auras par hasard

Entre abril e mai se far la farina per tòt l'an
Entre avril et mai se fait la farine pour toute l'année.