Contes & Légendes

Nouvelles & Histoires

 

© QUERCY NET, 1997 - 2002

 Les dictons quercynois

Bien souvent les dictons populaires ont pour objet les saisons et mois de l'année.

Tous les dictons ou bien les dictons du mois :

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet
Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Les dictons sur d'autres sujets




Per santa Magdalena (22 de julh), la nose es plena e l'auglana recensena
Pour Sainte Madelaine, les noix sont pleines (le fruit est entièrement formé) et les noisettes se garnissent.

Quorà sera l'estiu, o jorn de l'ascension
Selon le proverbe, l'été n'arriverait pas à la Saint Jean

L'estiu aprèp l'ivern, lo jorn aprèp la nuèch, lo suau aprèp l'auratge
L'été après l'hiver, le jour après la nuit, le calme après l'orage

L'estiu, i a taula mesa pertot
L'été est le temps de l'abondance. La table est mise partout.

Qual non trabalha l'estiu, l'ivern a sovent talent
Celui qui ne travaille pas l'été, l'hiver a souvent faim

Quand l'argelats flòris, cal pas anar veser ni parents, ni amics
Pendant la saisons des gros travaux de l'été, il faut penser au travail

Se lo primier de julhet es plujòs, tot lo mes serà dobtòs
Si le premier juillet est pluvieux, tout le mois sera douteux

Per sant Christòfol, fiala la lana e fai d'estòfa
Le 25 juillet, file la laine et fais des étoffes

Se lo primier de julhet es plujós, tot lo mes serà dobtós
Si le premier juillet est pluvieux, tout le mois sera douteux